15 
V . 4 - oi xa'i xdXXiax ov , sic primus edidit Vrsinus , quum in Plutarchi editionibus desideretur particula xa\ , quoc tamen quam facile absorberi potuerit a sequenti syllaba cuilibet in oculos incurrit . Atqui Rcisbius voculas ot xcti prorsus supervacuas esse tus , quum seq . versu vocabulum XQva°v non haberet unde penderet , proposuit xQtaaova xaX - Xioxwv fiaQxvv t & tvTo noviov ynvaov , quod Schneidcwino ansam dedit ad coniecturam xvxXov y . aXXiormv . Sed re vera neque abundant ot xa\ , neque inexplicabilis est genitivus xqvgov , quippe qui habeat vim qualitatis , i . e - ovxct xQvaov , sive ^dqxvv y^Qvatov , quemadmodum Homer . II . XX , 270 sq . nxvyug ~ xdg dvo yaXxdag , dvo Ö’ tvdoxh xuooixtyoto . cf - Mimncrm . 9 , 7 . Ac ne offendat duplex genitivus ( obiectivus novior ct adicctivus XQ1'60'' ) ab eodem substantivo fidgxvv aptus consule Mattbiae gramm - Gracc p . 804 cd . III . Qua ; quum ita sint , totam sententiam sic fere expedies : Corinthii , qui etiam ( aliis videlicet idoneis testibus deficientibus ) pulcherrimum laborum suorum testem constituerunt reum qui in aethere versatur , i . e . Ilthov , og ndvx tqooq xdi xidvx tnaxovu . Iliad . III , 277 Sagaciter autem observavit Webcrus p . 615 . ”Die Wendung selbst scheint nicht viel anderes zu vcrratlicn , als dass die Korinthier , einen Zeugen ihres Heldenmutlies bei Plataeae unter den Sterblichen zu finden verzweifelnd den guten Helios , den niemand so leicht weder abhören noch widerlegen konnte , dazu erkoren , so dass wir einen feinen Ausweg durch eine Verlegenheit zu kommen an Simonides zu bewundern , Plutarchos aber gerade das was er bekämpfen wollte mit seiner Anführung bekräftigt hätte . « 
V . 5 . oq . iv dt^ei , sc . " Ifiuog , structura paullo liberiore * 
6 . 
Apollonii Soph . Lex . Hom . p . 117 ed . Bekker . Zeivodoxog gevodoyog , o roug £<■ : vovg vnodt' / ouevog . ö dt IlivdctQog „ tje lv od oxijö ev ts daijiwv“ dvtl tov euaQtvQTjGe . — ( prtol yovv IMS2NIJH2 
geivodoxcov ya . Q äqiorog ö yQvabg ¿v al & tqi latiütQog 
dvtl tOV UaQtVQÜÜV . 
In Etymolog . 3f p 553 Gud . p . 414 et apud Zonaram p - 1415 perversa confusione Pindaro assignatur hexameter qui Simonidis est , Simonidi autem Pindari verba tribuuntur * cf Bocckb ad Pindari fragm . 175 - — teivodoxiov Apollon * Etym . 31 * Gud . hrodoy . oiv Zonar . Deinde quod in omnibus libris scriptum est d' doiaxog Villoisonus emendare voluit Si ttQiarog , Bronchius S' dUncsTog , Hcynius inseruit «V , quod haustum a syllaba suhscqucnti ct cum praegresso S coniunctum probabilem reddit scripturam 7do . Boeckhius denique luerat S' <>x dcioxog . Tum Etym . M» Gud . Zonar , omittunt articulum o cum Apollonio metri gratia utique retinendum . Quod Apollonii codex Bekkero teste compendio scriptum 
" IT - 
Cxllibct tVctl , unde Hontfauconus perperam extricavit ¿rcUd - Qiu , id apud Etym . 31 . Gud . Zonar , aperte expressum est tv aifh'Qi . Postremo miror quod Bocckbio rectius scribendum videtur Xdfmtav cum Etym . 31 . Gud - Zonar , quam Xofingog quod exstat apud Apollonium . Immo participium illud multo magis interpretamentum sapit quam adiectivum Xauxcoog , i , e . u XQvcog XafiTZQog o tv aiWot wv , velut fragm . 5 , 5 . XQv<y°ö xiftt'ivxog tv atdtgt . —